I need to backtrack a few weeks because I’ve been slow getting new entries up. Canada Day weekend was one of the most memorable weekends I’ve had in a while. The delegation from Kariya was here visiting, so I was able to attend a lot of events this year since it was a stat holiday. The weather has been gorgeous since the end of June, so we were lucky we had many hours of sunshine everyday. The delegates were scheduled…
奈良はとても奇麗で、にぎやかだった。あの日は一週間で一番暖かかった。 朝は早く起きて、朝ご飯を食べてから出かけた。駐車場で集めて、バスに乗った。奈良は刈谷から遠いので、三時間くらいかかる。ドライブの途中で皆と喋ったり、お菓子を食べたりした。早くても、皆は元気だった！ 二時間半ぐらい奈良に着いた。初めて行った場所は東大寺だった。沢山シカがいた！シカを触りながら、東大寺に歩いていた。東大寺の前に奇麗な庭があるので、皆と写真を撮った。 そして大仏殿に入った。奈良の大仏は鎌倉のより大きいです。大仏に向かって右の柱には四角い穴がある。私たちのツアーガイドが説明した:「この穴は、奈良の大仏の鼻の穴と同じ大きさになっていて、くぐると無病息災のご利益がある」と言っていた。 マジで！? やってみたい！ +++ ++ + 無理だよ！！！ 全身痛かった！(>.
The day following Okazaki we had a more relaxed schedule as we were spending the entire day in Kariya. Early in the morning Yoko-san drove me over to Mississauga Park, where all the delegates were being dropped off. Yoko-san herself had the morning free, as did all the other host families. The delegates were invited for a special visit with the Mayor at City Hall, followed by a culture day at the Kariya Cultural Center. We waved goodbye to our…
翌日岡崎に行った。朝皆と一緒にバスに乗って、岡崎に出発した。最初は八町味噌に行った。先ず、皆と一緒に記念写真を撮った。そして、味噌の工場を見学した。見学をしてから、味噌汁を飲んでみた。味噌アイスも食べた。美味しかったけど、味は味噌じゃないと思う。(バニラ?) 八町味噌の後で大樹寺に行った。大樹寺は静かで、すいていた。ここでたくさん写真を撮った。 次のストップはランチだった。名鉄ニューグランドホテルでランチを食べた。レストランは階上だから、岡崎城が見えた。美味しい物を食べながら、皆と喋った。すごく楽しかった！ ランチの後で丸石醸造で見学をした。あの日は14日だから、「いし」という同じ意味です。お酒を少し飲んでみて、お土産を買った。 最後に行った場所は岡崎城です。丸石醸造を出る時、雨が降っていた。でも、岡崎城に着いた時、雨は雪に変わった。大きいスノーフレークが降っていて、ビックリした！寒かったから、速く岡崎城で見学をした。そして、三河武士のやかた家康館に行った。博物館で英理さんと会えた！雪が降っても、岡崎に来てくれた。ありがとうございます！^_^ その後刈谷に戻って、家でゆっくり休んだ。陽子さんが生け花を教えてくれた。とても難しかった！私の作品： レッスンの後で、しょういちさんと陽子さんとレストランに行って、夕食を食べた。私は味噌煮込みうどんを食べた。名古屋の有名な郷土料理です。味はちょっと濃かったけど、とても美味しかった。Another day spent in 愛知県！
I’m slowly getting back to regular posting. While my thoughts are still with everyone in Japan, we have to continue moving forward with our daily lives. I hope in the upcoming days the pain and sorrow will begin to heal. Gambare Nippon! Akiramenai yo! +++ The next day was the official twinning ceremony at the Kariya Cultural Center. Since the ceremony was taking place in the afternoon, I had all morning to explore more of Kariya city with Yoko-san. Yoko-san…